1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഭാഷയും മുതിർന്നവരുടെ തീമുകളും.
2
00:00:40,160 --> 00:00:43,440
ഷിറ്റ്!
3
00:01:56,680 --> 00:01:58,959
ഓർക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ കൊണ്ടുവരണം.
4
00:01:58,960 --> 00:02:01,759
അതെ.
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അപ്പ് ചെയ്യും.
5
00:02:01,760 --> 00:02:03,559
കൊള്ളാം! അടിപൊളി!
6
00:02:03,560 --> 00:02:04,759
മിസ്സ്, മിസ്സ്!
അതെ?
7
00:02:04,760 --> 00:02:07,319
കാണുക! അവൻ ശരിക്കും ക്ലാസ്സാണ്.
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,199
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
9
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
പിന്നെ വരൂ, സെഫിൻ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
10
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
നമുക്ക് നോക്കാം, സെഫിൻ.
പോകൂ, സെഫിൻ!
11
00:02:12,840 --> 00:02:15,519
ഇതൊരു സാധാരണ കുപ്പിയാണ്...
നിങ്ങൾ അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ,
12
00:02:15,520 --> 00:02:18,119
അത് നേരെ വരുന്നു!
അടിപൊളി!
13
00:02:20,560 --> 00:02:22,799
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്
മാന്ത്രികൻ, സെഫിൻ.
14
00:02:22,800 --> 00:02:24,359
നന്ദി, മിസ് എല്ലിസ്.
15
00:02:24,360 --> 00:02:27,759
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
വേറെ ആർക്കൊക്കെ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്?
16
00:02:27,760 --> 00:02:30,159
ആരുമില്ലേ? ദൈവമേ, നിനക്ക് വേണം
ചില പാഠങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
17
00:02:30,160 --> 00:02:31,799
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
അതെ.
18
00:02:31,800 --> 00:02:34,759
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
19
00:02:34,760 --> 00:02:35,999
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നന്ദി.
20
00:02:36,000 --> 00:02:38,159
ഓ, ഞാൻ ആ കുത്ത് നോക്കട്ടെ.
21
00:02:38,160 --> 00:02:41,959
ഓഹ്. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ അതിൽ.
22
00:02:41,960 --> 00:02:43,439
നന്ദി, മിസ്.
23
00:02:43,440 --> 00:02:44,919
മിസ് എല്ലിസ്,
24
00:02:44,920 --> 00:02:47,639
എനിക്ക് വീണ്ടും പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
25
00:02:47,640 --> 00:02:51,040
കറുത്ത പന്നി എന്നെ വേട്ടയാടി
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.
26
00:02:52,760 --> 00:02:56,239
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
പകൽ കുത്തി,
27
00:02:56,240 --> 00:02:58,159
രാത്രിയിൽ അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
28
00:02:58,160 --> 00:02:59,479
അത് ചൊറിച്ചിൽ.
അതെ.
29
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
ശരി, സ്വപ്‌നങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
30
00:03:02,760 --> 00:03:04,799
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ
പകൽ സമയത്ത്,
31
00:03:04,800 --> 00:03:08,399
രാത്രിയിൽ അത് തിരികെ വരാം
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
32
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
പക്ഷേ...
33
00:03:10,600 --> 00:03:13,519
...നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
പകൽ സമയത്ത്,
34
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
രാത്രിയിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല.
35
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
മനസ്സിലായോ?
മം-ഹും.
36
00:03:20,400 --> 00:03:23,159
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും!
37
00:03:23,160 --> 00:03:25,439
വിഷം കലർന്ന വെള്ളം.
38
00:03:25,440 --> 00:03:27,559
വിഷം കലർന്ന വായു.
39
00:03:27,560 --> 00:03:30,159
നിഷയോ?
കഴിഞ്ഞ വർഷം 21 ഇനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
40
00:03:30,160 --> 00:03:33,039
വരൂ കുട്ടികളേ. കുഴപ്പമില്ല.
അകത്ത് എല്ലാവരും.
41
00:03:33,040 --> 00:03:36,239
ദയവായി ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ദയവായി ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
42
00:03:38,280 --> 00:03:40,680
ഒസിയൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്!
43
00:03:43,720 --> 00:03:45,879
ഹൂഷ്!
കുട്ടികളേ, ഈ വഴി, ദയവായി.
44
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
അവനെ വിട്ടയക്കുക. അവൻ പോകട്ടെ!
45
00:03:49,320 --> 00:03:51,079
അവനെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ...
46
00:03:57,040 --> 00:03:59,239
സുഖമാണോ?
അതെ.
47
00:03:59,240 --> 00:04:01,040
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
48
00:04:02,640 --> 00:04:05,439
ശ്രീമതി ജോൺസിലേക്ക് പോകുക. വിഷമിക്കേണ്ട, സെഫിൻ.
49
00:04:05,440 --> 00:04:07,479
അവൻ വിഷമിക്കണം.
ശരി, വരൂ.
50
00:04:07,480 --> 00:04:08,799
അവരെല്ലാം വേണം.
51
00:04:08,800 --> 00:04:10,959
ഇല്ല, അവൻ പാടില്ല. അവന് ഒമ്പത്.
52
00:04:10,960 --> 00:04:14,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സ്കൂളിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒസിയാൻ.
53
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
ഒസിയാൻ, അത് ജാക്കിയാണ്.
54
00:04:22,000 --> 00:04:24,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
55
00:04:25,160 --> 00:04:27,079
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
56
00:04:27,080 --> 00:04:29,199
ആളുകൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ.
57
00:04:29,200 --> 00:04:30,959
എനിക്കറിയാം.
ഇവിടെ.
58
00:04:30,960 --> 00:04:33,199
നീ വെറുതെ...
59
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
60
00:04:39,680 --> 00:04:42,759
ഒസിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
61
00:04:42,760 --> 00:04:45,160
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണെന്ന്
അവൾ കെറ്റിൽ വെക്കും.
62
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
63
00:04:50,080 --> 00:04:52,559
...ഞാൻ സോഷ്യൽ സർവീസുകളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി?
64
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
65
00:04:56,720 --> 00:04:59,079
മീറ്റിംഗിൽ കാണാം,
ജാക്കി എല്ലിസ്.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,159
ഒരു വഴിയുമില്ല.
67
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
ഇല്ല... പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
68
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
69
00:06:07,040 --> 00:06:10,439
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അത് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
70
00:06:10,440 --> 00:06:13,560
ഞങ്ങൾ ജനസംഖ്യാ നിയന്ത്രണം ചേർക്കുന്നില്ല
പാഠ്യപദ്ധതിയിലേക്ക്.
71
00:06:17,720 --> 00:06:20,559
ടെസ്റ്റിംഗ്... ടെസ്റ്റിംഗ്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
72
00:06:20,560 --> 00:06:22,679
ശരി!
73
00:06:22,680 --> 00:06:24,079
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:06:24,080 --> 00:06:25,879
നന്ദി!
നിശബ്ദം!
75
00:06:25,880 --> 00:06:27,679
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
-അതെ!
- ശരിയാണ്.
76
00:06:27,680 --> 00:06:31,039
ശരി, അതെ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ ഇവിടെ എത്തി,
77
00:06:31,040 --> 00:06:32,999
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...
78
00:06:33,000 --> 00:06:35,279
ഇത്തവണ എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
79
00:06:35,280 --> 00:06:36,639
കടൽഭിത്തിക്ക് പണം, അല്ലേ?
80
00:06:36,640 --> 00:06:38,599
ലൈബ്രറി തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
81
00:06:38,600 --> 00:06:42,079
ശരി, ശരി, അതിനാൽ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സ്വരൂപിച്ചു
82
00:06:42,080 --> 00:06:43,399
കടൽഭിത്തിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
83
00:06:43,400 --> 00:06:46,519
അതെ, ജോലി ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
84
00:06:46,520 --> 00:06:48,119
സമയത്തെക്കുറിച്ച്!
പക്ഷേ...
85
00:06:48,120 --> 00:06:50,359
അത് മതിയാകില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
86
00:06:50,360 --> 00:06:53,559
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റണം
മോർഫയ്ക്ക് പുറത്ത്.
87
00:06:56,280 --> 00:06:57,879
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
88
00:06:57,880 --> 00:07:00,559
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
89
00:07:00,560 --> 00:07:02,159
കേൾക്കുക. ദയവായി
വിടണോ? എവിടെ?
90
00:07:02,160 --> 00:07:05,479
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ശരി?!
91
00:07:05,480 --> 00:07:07,199
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിച്ചു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
92
00:07:07,200 --> 00:07:08,759
ഈ ശൈത്യകാലം വ്യത്യസ്തമാണ്.
93
00:07:08,760 --> 00:07:11,359
ശരി, കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം
സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയർത്താൻ കഴിയും
94
00:07:11,360 --> 00:07:13,319
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് മീറ്റർ വരെ.
ഓ, വരൂ!
95
00:07:13,320 --> 00:07:16,319
ഇത് പൂർണ്ണമായും മൂടും
കോസ്‌വേ, നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയുക
96
00:07:16,320 --> 00:07:19,119
പിന്നെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ...
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ...
97
00:07:19,120 --> 00:07:21,199
അങ്ങനെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ,
98
00:07:21,200 --> 00:07:23,759
ഈ നഗരം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാകും.
നമ്മുടെ കടൽഭിത്തിക്കൊപ്പമല്ല!
99
00:07:23,760 --> 00:07:27,919
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം
ഈ സ്ഥലം വിടാനുള്ള ആശയം നേരിടുക.
100
00:07:27,920 --> 00:07:30,800
വെള്ളത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
101
00:07:31,520 --> 00:07:34,479
നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വലുതും വലുതുമായ കടൽഭിത്തികൾ.
102
00:07:34,480 --> 00:07:36,079
അത് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
103
00:07:36,080 --> 00:07:38,799
ഞങ്ങൾ മതിൽ പണിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ മതിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
104
00:07:38,800 --> 00:07:41,199
അതു പട്ടണത്തെ സംരക്ഷിക്കും.
105
00:07:41,200 --> 00:07:44,399
കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല!
106
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?!
107
00:07:59,840 --> 00:08:01,799
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? കണ്ടോ?
108
00:08:01,800 --> 00:08:03,119
ഏയ്?!
109
00:08:03,120 --> 00:08:05,639
ഞങ്ങളുടെ ആടുകൾ ഈ ഭൂമിയിൽ മേയുന്നു
110
00:08:05,640 --> 00:08:09,359
500 വർഷത്തിലേറെയായി അവർ
എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!
111
00:08:09,360 --> 00:08:11,759
ഏയ്?
112
00:08:11,760 --> 00:08:13,839
ശരിയാണോ?
വളരെ ശരിയാണ്.
113
00:08:13,840 --> 00:08:15,519
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
114
00:08:15,520 --> 00:08:19,559
മോർഫ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
115
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
ഹും!
116
00:08:54,760 --> 00:08:56,760
ഇവിടെ ഇല്ല.
117
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
എന്നെ പിന്തുടരുക.
118
00:11:20,280 --> 00:11:21,999
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
119
00:11:22,000 --> 00:11:25,639
ഇല്ല! ഇല്ല, സെഫിൻ! ഇല്ല!
120
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
121
00:11:31,120 --> 00:11:35,439
ഇല്ല! ഇല്ല! സെഫിൻ!
122
00:11:39,800 --> 00:11:41,959
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സേവനം ആവശ്യമാണ്?
123
00:11:43,680 --> 00:11:45,359
ആംബുലൻസ്.
124
00:11:45,360 --> 00:11:49,199
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
125
00:11:49,200 --> 00:11:51,959
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
126
00:11:51,960 --> 00:11:53,479
ഞാൻ മോർഫ ഹാലെനിലാണ്.
127
00:11:53,480 --> 00:11:55,079
മോർഫ ഹാലെൻ?
128
00:11:55,080 --> 00:11:57,639
വില്യംസ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു കുഴിയിൽ.
129
00:11:57,640 --> 00:12:00,399
രോഗി ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
130
00:12:00,400 --> 00:12:02,679
രോഗി ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
131
00:12:04,680 --> 00:12:07,199
ശരി. വേലിയേറ്റം കൂടുതലാണ്,
കോസ്‌വേ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
132
00:12:07,200 --> 00:12:10,199
ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ അയയ്ക്കും
ആദ്യം പ്രതികരിക്കുക.
133
00:12:10,200 --> 00:12:13,240
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവർ എത്തുന്നതുവരെ രോഗിയുടെ കൂടെ?
134
00:12:27,400 --> 00:12:30,159
♪ ദുഃഖത്തിനു ശേഷമുള്ള രാത്രി
135
00:12:30,160 --> 00:12:33,239
♪ നീ എൻ്റെ പാട്ടാണ്
136
00:12:33,240 --> 00:12:36,039
♪ ചരടുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കും
137
00:12:36,040 --> 00:12:38,840
♪ ഞങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കി
138
00:12:39,640 --> 00:12:42,519
♪ വെള്ളം ഇരുണ്ടതാക്കുക
139
00:12:42,520 --> 00:12:45,959
♪ ഡീപ്പൻ ഖേദിക്കുന്നു
140
00:12:45,960 --> 00:12:48,319
♪ ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
141
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
♪ അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ♪
142
00:13:08,800 --> 00:13:11,839
ശരിക്കും ചികിത്സയിലാണ്
ഇന്നത്തെ ചില മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക്.
143
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
അഡ്‌ലെയ്ഡ് കുന്നുകൾ നോക്കൂ.
144
00:13:13,600 --> 00:13:15,559
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
ഇന്ന് ഇവിടെ അതിശയകരമായ കാലാവസ്ഥ.
145
00:13:15,560 --> 00:13:17,959
അതായത്, നമുക്ക് ഇത് അൽപ്പമാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും
കാറ്റിനൊപ്പം തന്ത്രപരമായ
146
00:13:17,960 --> 00:13:20,479
മുകളിലൂടെ ചാട്ടവാറടി
അവിടെയുള്ള യൂക്കാലിപ്റ്റസ്,
147
00:13:20,480 --> 00:13:22,999
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് വരുന്നു,
റൈഡർമാരുടെ തോളിൽ.
148
00:13:23,000 --> 00:13:25,679
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് നേടുക.
149
00:13:25,680 --> 00:13:28,880
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്!
എനിക്കറിയാം, ഇത് വിരസമാണ്, അല്ലേ?!
150
00:13:48,320 --> 00:13:51,519
അത് ഇനി അവനായിരിക്കും.
151
00:13:55,800 --> 00:13:58,759
ഓ, ജാക്ക്.
ഓ, ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.
152
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
സെഫിൻ വീട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
153
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഷെൽ.
154
00:14:04,240 --> 00:14:06,559
ജാക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
155
00:14:06,560 --> 00:14:09,439
ഒപ്പം.
156
00:14:11,320 --> 00:14:13,039
ദൈവമേ, ജാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
157
00:14:13,040 --> 00:14:15,119
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക്, ഉം...
158
00:14:15,120 --> 00:14:17,479
നമുക്ക് പോയി കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങാം, അല്ലേ?
അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
159
00:14:17,480 --> 00:14:19,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു. പോകൂ.
- പോകൂ.
160
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്കിയെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
161
00:14:22,760 --> 00:14:25,279
പോകൂ.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ജാക്ക്. ഇരിക്കുക.
162
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
ശരി? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
163
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
ഉം... ഇരിക്ക്.
164
00:14:37,240 --> 00:14:40,159
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഓ, അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
165
00:14:40,160 --> 00:14:42,719
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ജാക്ക്.
166
00:14:42,720 --> 00:14:45,120
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം, ശരി?
അല്ല കേട്ടോ.
167
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് നിന്നോട് പറയണം.
168
00:14:53,000 --> 00:14:55,400
പക്ഷെ ഞാൻ സെഫിനെ കണ്ടെത്തി.
169
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഡ്രെയിനേജ് കുഴിയിൽ കണ്ടെത്തി.
170
00:15:03,040 --> 00:15:05,079
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ...
171
00:15:05,080 --> 00:15:06,960
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഷെൽ.
172
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
173
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
പോലീസ്, അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
174
00:15:17,600 --> 00:15:20,239
അവർ ആദ്യത്തെ പ്രതികരണക്കാരനെ അയച്ചു,
175
00:15:20,240 --> 00:15:22,239
അതിനാൽ ഇറ ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
176
00:15:22,240 --> 00:15:24,119
ഇത് ഒരുതരം അസുഖകരമായ തമാശയാണ്.
177
00:15:24,120 --> 00:15:25,679
ഡാനിയോ? എന്തൊരു നരകമാണ്?
178
00:15:25,680 --> 00:15:28,080
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ടാകും.
അവർ യാത്രയിലാണ്, ഷെൽ.
179
00:15:29,840 --> 00:15:32,159
ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
180
00:15:32,160 --> 00:15:34,239
ഓ... എനിക്ക് കിട്ടും...
181
00:15:34,240 --> 00:15:35,999
ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകാം.
182
00:15:36,000 --> 00:15:38,279
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
183
00:15:38,280 --> 00:15:41,519
അവൻ തിരികെ വരും. അവന് വിശക്കും.
അവന് അവൻ്റെ അത്താഴം വേണം.
184
00:15:41,520 --> 00:15:43,559
ഷെൽ, നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ!
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
185
00:15:43,560 --> 00:15:46,519
അവൻ തിരിച്ചു വരും...
അത് താഴെ വയ്ക്കുക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
186
00:15:46,520 --> 00:15:48,559
താഴെ വെക്കുക. താഴെ ഇടുക!
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കുക.
- ഡാനി...
187
00:15:48,560 --> 00:15:50,359
അവൻ എവിടെയാണ്?
...നിങ്ങൾ പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കണം.
188
00:15:50,360 --> 00:15:53,519
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്
വില്യംസ് സ്ട്രീറ്റ്, കുഴിയിൽ.
189
00:15:53,520 --> 00:15:56,079
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, ഇപ്പോൾ.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
190
00:15:56,080 --> 00:15:58,559
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവരോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ, അല്ലേ?
191
00:15:58,560 --> 00:16:00,800
നമുക്ക് പോകാം, ഷെൽ, ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പോകാം.
192
00:17:19,680 --> 00:17:22,799
അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല.
നടുവിൽ ഒരു കാൽ?
193
00:17:22,800 --> 00:17:24,439
അതിൽ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുക.
194
00:17:24,440 --> 00:17:26,119
ട്രക്കിൽ എന്താണുള്ളത്?
195
00:17:26,120 --> 00:17:28,759
അവശിഷ്ടങ്ങൾ. കടൽ പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന്.
196
00:17:28,760 --> 00:17:31,760
എന്താണ്, നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അല്ല, ഞാൻ ചരക്കുനീക്കം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
197
00:17:34,320 --> 00:17:36,359
സാംഫിയർ. ഇത് രുചികരമാണ്.
198
00:17:38,520 --> 00:17:41,359
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
199
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് ബുൾ.
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കാമോ?
200
00:17:55,520 --> 00:17:57,519
നിങ്ങൾക്ക് ഫോറൻസിക് ലഭിച്ചോ? ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?
201
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
അതെ. ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലല്ല, ബോസ്.
202
00:18:00,720 --> 00:18:03,079
കുട്ടിയാണെന്ന് കേട്ടു.
അതെ.
203
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
നെസ്സ തമൻ ആണോ?
204
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
നമ്പർ പുരുഷൻ.
205
00:18:55,960 --> 00:18:59,239
ഡാനി, ഷെൽ,
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
206
00:18:59,240 --> 00:19:02,479
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
207
00:19:06,480 --> 00:19:08,319
വരിക.
208
00:19:10,040 --> 00:19:11,959
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബുൾ ആണ്.
209
00:19:11,960 --> 00:19:14,759
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്;
എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പോലീസ് ഓഫീസർമാരുണ്ട്.
210
00:19:14,760 --> 00:19:17,239
അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉണ്ട്
211
00:19:17,240 --> 00:19:19,439
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.
അവർ അവനെ പരിപാലിക്കുമോ?
212
00:19:19,440 --> 00:19:21,439
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
213
00:19:21,440 --> 00:19:23,399
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളെ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
214
00:19:23,400 --> 00:19:26,719
ദയവായി അവരെ സഹായിക്കാമോ?
- - വരിക.
- അവരെ പുറത്താക്കുക.
- വരിക.
215
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
അവിടെ നീ... അങ്ങോട്ട് പോവുക.
യേശുക്രിസ്തു.
216
00:19:31,240 --> 00:19:33,879
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഷെൽ, ഷെൽ, വരൂ.
217
00:19:33,880 --> 00:19:35,839
ഷെൽ, വരൂ.
218
00:19:35,840 --> 00:19:38,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവരാണ്
അവനെ നോക്കും, പ്രിയേ.
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
219
00:19:38,640 --> 00:19:40,999
അവർ അവനെ നോക്കും.
ഡെങ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
220
00:19:41,000 --> 00:19:43,759
എന്നോടൊപ്പം വരൂ. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെങ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
221
00:19:46,200 --> 00:19:48,119
പാർക്കുകൾ ഡോ.
222
00:19:48,120 --> 00:19:50,239
ഡിറ്റക്ടീവ്.
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
223
00:19:50,240 --> 00:19:52,639
ഇല്ല, ഞാനാണ് ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത്.
224
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
ജാക്കി അവനെ കണ്ടെത്തി.
225
00:19:55,840 --> 00:19:58,519
ജാക്കി എല്ലിസ്?
അതെ.
226
00:19:58,520 --> 00:20:00,679
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
227
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
228
00:22:41,440 --> 00:22:43,160
ഊമ്പി.
229
00:22:57,160 --> 00:22:58,679
ഓ, അതെ, ഹായ്.
230
00:22:58,680 --> 00:23:01,760
നിനക്ക് കഴിയുമോ, ഓ... നിനക്ക് എന്നെ പറഞ്ഞു തരാമോ
സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്കോ?
231
00:23:03,280 --> 00:23:05,119
അയ്യോ.
232
00:23:05,120 --> 00:23:08,399
ശരി, അവൾ വിളിക്കണം
ഞാൻ ഉടനെ മടങ്ങി, അല്ലേ?
233
00:23:08,400 --> 00:23:11,039
എറിക് ബുളിന് കഴിയില്ല
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
234
00:23:41,120 --> 00:23:43,399
ഹിയാ.
ഹേയ്.
235
00:23:43,400 --> 00:23:45,599
കേൾക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി കനത്ത മഴയ്ക്കുള്ള പ്രവചനം
236
00:23:45,600 --> 00:23:47,359
അതിനാൽ ഈ തെളിവുകളെല്ലാം
ഒലിച്ചു പോകും.
237
00:23:47,360 --> 00:23:49,399
എനിക്ക് ഓരോ മില്ലിമീറ്ററും സ്കോർ ചെയ്യണം.
മനസ്സിലായോ?
238
00:23:49,400 --> 00:23:51,079
അതെ.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
239
00:23:51,080 --> 00:23:53,239
ഇത് ഒരു അപകടമല്ലെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കണോ?
240
00:23:53,240 --> 00:23:55,399
ഓ, ഇല്ല. വെറുതെ...
241
00:23:55,400 --> 00:23:57,359
ഈ കൈമുദ്ര,
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നത്.
242
00:23:57,360 --> 00:24:00,199
ഒപ്പം, ഹിൽസ്
അവർ അവനെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു
243
00:24:00,200 --> 00:24:02,239
നീല കിണറുകളിൽ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
244
00:24:02,240 --> 00:24:04,119
ശരി.
245
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
ഉം, ഞാൻ, ഓ...
246
00:24:06,840 --> 00:24:09,080
ജാക്കി എല്ലിസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
247
00:24:10,600 --> 00:24:13,319
അവൾ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
248
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
249
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
250
00:24:20,680 --> 00:24:23,119
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം, നന്ദി.
251
00:24:23,120 --> 00:24:25,119
ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു പുൽമേടിലാണ്
252
00:24:25,120 --> 00:24:27,439
മോർഫ ഹാലൻ്റെ അരികിൽ.
തടികൊണ്ടുള്ള ബോർഡ് വാക്ക്.
253
00:24:27,440 --> 00:24:29,839
നമുക്ക് ഹെഡ്ജ് കടുക് ഉണ്ട്.
254
00:24:29,840 --> 00:24:32,920
സമൃദ്ധമായ ചരട് പുല്ല്. തേൻ കുമിൾ.
255
00:24:34,360 --> 00:24:36,160
ബ്ലാക്ക്ബെറി ബുഷ്.
256
00:24:36,920 --> 00:24:38,720
ഉപ്പ് കത്തിച്ചു.
257
00:24:58,960 --> 00:25:00,999
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ വെള്ളം സാമ്പിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
കുഴിയിൽ?
258
00:25:01,000 --> 00:25:03,359
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് അയച്ചു
ലാബിലേക്ക്, അതെ.
259
00:25:03,360 --> 00:25:05,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് PH പരിശോധിക്കാമോ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ, ദയവായി? ടാ.
260
00:25:05,880 --> 00:25:08,519
ജോൺസ്, ഒരു PH ടെസ്റ്റ് നേടൂ.
261
00:25:15,240 --> 00:25:18,399
ഉം... കടൽവെള്ളമാണ്.
262
00:25:18,400 --> 00:25:20,039
എം.എം. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, അതെ.
263
00:25:20,040 --> 00:25:22,799
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതൊരു മഴവെള്ളക്കുഴിയാണ്.
264
00:25:22,800 --> 00:25:25,199
അതെ. എപ്പോഴാണ് ശരീരം
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി പോകുന്നുണ്ടോ?
265
00:25:25,200 --> 00:25:26,519
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ.
266
00:25:26,520 --> 00:25:29,399
അതോടൊപ്പം ഒരു സാമ്പിൾ അയക്കാമോ
- അതുപോലെ, ദയവായി.
- അതെ.
267
00:25:29,400 --> 00:25:31,719
ആർക്കെങ്കിലും ടാഗ് ചെയ്യാമോ
ഈ അളവുകോൽ എനിക്കായി?
268
00:25:31,720 --> 00:25:34,120
അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
269
00:26:15,560 --> 00:26:17,360
ഹലോ.
270
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
ഹലോ, സ്നേഹം.
271
00:26:38,480 --> 00:26:40,119
പോയി ഇരിക്ക്.
272
00:26:40,120 --> 00:26:42,960
അത് എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അല്ലേ?
273
00:26:43,880 --> 00:26:46,080
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മരുമകളുടെ.
274
00:26:52,840 --> 00:26:55,479
പോലീസ് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
275
00:26:55,480 --> 00:26:58,960
ഓ, അതെ. അവർ ഒന്നിച്ചു പിരിയുകയാണ്
സെഫിൻ്റെ അവസാന ചലനങ്ങൾ.
276
00:27:00,000 --> 00:27:02,439
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ...
277
00:27:02,440 --> 00:27:04,399
കുട്ടികളോട് പറയേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
278
00:27:04,400 --> 00:27:07,639
കത്തുകൾ നൽകി ഞങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും,
ഇന്ന് രാത്രി മാതാപിതാക്കൾ അവരോട് പറയട്ടെ.
279
00:27:07,640 --> 00:27:09,440
അതെ, നന്ദി.
ശരി.
280
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
ശരി, എല്ലാവരും.
281
00:27:14,560 --> 00:27:16,359
ഇന്ന് ഒരു ബീച്ച് ഡേ ആണ്.
282
00:27:57,880 --> 00:28:00,080
നിങ്ങൾ ജാക്കി എല്ലിസിൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണോ?
283
00:28:01,120 --> 00:28:03,359
അതും ഒരേ ക്ലാസ്സാണോ
സെഫിൻ ഹിൽ ആയി?
284
00:28:03,360 --> 00:28:06,720
സെഫിൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
പക്ഷെ ഇന്ന് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
285
00:28:08,080 --> 00:28:09,720
ശരി.
286
00:28:11,480 --> 00:28:13,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പുറത്തു പോകാത്തത്
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം?
287
00:28:13,520 --> 00:28:15,199
എനിക്ക് ഒരു തേനീച്ച കുത്തേറ്റു.
288
00:28:15,200 --> 00:28:17,639
ഒരു തേനീച്ച കുത്തിയോ?
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
289
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
ഓ, അതെ.
290
00:28:20,520 --> 00:28:22,880
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ജെയിംസ് റീസ്.
291
00:28:24,280 --> 00:28:27,439
അതിനാൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണ സെഫിനും,
292
00:28:27,440 --> 00:28:29,359
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്,
നീ എവിടെ പോയി കളിക്കും?
293
00:28:29,360 --> 00:28:31,679
ചിലപ്പോൾ ഫാമിൽ.
294
00:28:31,680 --> 00:28:33,239
ഫാം?
295
00:28:33,240 --> 00:28:35,279
അത് സോളമൻ ബേവൻ്റെ കൃഷിയിടമാണോ?
296
00:28:35,280 --> 00:28:36,919
സെഫിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ?
297
00:28:36,920 --> 00:28:38,759
അത്?
298
00:28:45,720 --> 00:28:48,360
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?
299
00:28:48,960 --> 00:28:50,799
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു? സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?
കാള!
300
00:28:50,800 --> 00:28:53,359
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
നീ എവിടെപ്പോയി?
301
00:28:53,360 --> 00:28:54,599
കാള!
ഫാമിൽ പോയോ?
302
00:28:54,600 --> 00:28:57,039
മാറി നിൽക്കൂ, കാള. രക്ഷപ്പെടുക!
303
00:28:57,040 --> 00:28:59,239
ജെയിംസ്, ഇവിടെ വരൂ. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
304
00:28:59,240 --> 00:29:01,239
എല്ലിസ്.
305
00:29:01,240 --> 00:29:03,839
ഒരു കുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അകമ്പടിയില്ല. കൊള്ളാം.
306
00:29:03,840 --> 00:29:06,519
എനിക്കൊരു മൊഴി എടുക്കണം.
ശരിയാണ്, ജെയിംസ്.
307
00:29:06,520 --> 00:29:08,359
മിസ്റ്റർ വെരിയ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ?
308
00:29:08,360 --> 00:29:10,639
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ അവനോട്.
309
00:29:10,640 --> 00:29:11,999
പോകൂ, നല്ല കുട്ടി.
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം...
310
00:29:12,000 --> 00:29:14,239
എനിക്ക് ഒരു മൊഴി എടുക്കണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, കേൾക്കൂ,
311
00:29:14,240 --> 00:29:16,119
ഒരു ആദ്യ അക്കൗണ്ട്, കുറഞ്ഞത്,
എന്നാൽ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി
312
00:29:16,120 --> 00:29:17,559
നിങ്ങൾ സെഫിൻ്റെ വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
313
00:29:17,560 --> 00:29:20,879
വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കുന്നു
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
314
00:29:20,880 --> 00:29:23,119
ചെറുപ്പത്തിലേ കേൾക്കൂ
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി,
315
00:29:23,120 --> 00:29:26,199
എല്ലാം പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്, ശരി?
316
00:29:26,200 --> 00:29:28,959
സെഫിനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ബ്ലഡി എല്ല്.
317
00:29:28,960 --> 00:29:30,959
കുഴപ്പമില്ല, ജെയിംസ്.
318
00:29:30,960 --> 00:29:32,559
ആരെയാണ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്?
319
00:29:32,560 --> 00:29:34,760
അത് ശരിയാകും.
സെഫിൻ എവിടെയാണ്?
320
00:29:35,720 --> 00:29:38,799
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും, ശരി?
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.
321
00:29:38,800 --> 00:29:40,600
അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
322
00:29:42,440 --> 00:29:45,079
നിങ്ങൾ ശരിയല്ല
ഇതിനുള്ള വ്യക്തി.
323
00:29:45,080 --> 00:29:47,679
എനിക്ക് നീ മാറി നിൽക്കണം
ഈ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന്... Mm-hmm.
324
00:29:47,680 --> 00:29:50,319
...ഈ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്,
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
325
00:29:50,320 --> 00:29:52,919
കാള!
ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം
326
00:29:52,920 --> 00:29:55,159
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന
മൂന്നരയ്ക്ക്.
327
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
ഡോട്ടിൽ!
328
00:30:09,680 --> 00:30:11,400
അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?
329
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
ഡിലൻ റീസ്.
330
00:30:15,600 --> 00:30:17,359
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
331
00:30:17,360 --> 00:30:19,399
അത് നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലിയാണ്.
332
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
നിലനിർത്തുക.
333
00:30:39,400 --> 00:30:41,279
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
334
00:30:41,280 --> 00:30:43,759
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബുൾ ആണ്.
335
00:30:43,760 --> 00:30:45,959
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സെഫിൻ ഹില്ലിൻ്റെ മരണം.
336
00:30:45,960 --> 00:30:49,159
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വെയിൽസ് എൻവയോൺമെൻ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്?
337
00:30:49,160 --> 00:30:52,680
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
338
00:30:55,040 --> 00:30:57,039
ഞാൻ ഇതിലായിരുന്നു, ഓ...
339
00:30:57,040 --> 00:30:59,439
നെസ്സ തമൻ അന്വേഷണം
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
340
00:30:59,440 --> 00:31:01,359
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ആയിരുന്നു.
ഇല്ല, അതെ.
341
00:31:01,360 --> 00:31:04,200
ഞാൻ, ഉം... ശരി, ഞാൻ മാത്രം
ആറുമാസം മുമ്പ് ഇവിടേക്ക് താമസം മാറി...
342
00:31:05,720 --> 00:31:07,759
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
കുറച്ച് പ്രാരംഭ ചോദ്യങ്ങൾ?
343
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ.
ചിയേഴ്സ്.
344
00:31:11,560 --> 00:31:15,279
ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത്, ഓ...
345
00:31:15,280 --> 00:31:18,640
നടക്കുന്ന നടപ്പാത
ഇന്നലെ ഡ്രെയിനേജ് ചാലുകൾ?
346
00:31:20,080 --> 00:31:22,080
ദൈവമേ, അവൻ അവിടെയാണോ മരിച്ചത്?
347
00:31:25,080 --> 00:31:27,599
ഓ, ഇല്ല. അവിടെ ആരും ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.
348
00:31:27,600 --> 00:31:29,999
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, ഉം...
349
00:31:30,000 --> 00:31:32,759
ഞാൻ അഴിമുഖത്തായിരുന്നു
രാവിലെയും പിന്നെ ഞാൻ...
350
00:31:32,760 --> 00:31:34,919
ഞാൻ കൗൺസിലർക്കൊപ്പമായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം മുതൽ.
351
00:31:34,920 --> 00:31:36,759
സോറി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
352
00:31:36,760 --> 00:31:39,160
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
കൗൺസിലർ ഏകദേശം?
353
00:31:39,960 --> 00:31:43,359
അത് ഏകദേശം രാത്രി 8 മണി ആകുമായിരുന്നു,
യോഗത്തിനു ശേഷം.
354
00:31:43,360 --> 00:31:46,959
രാത്രി 8 മണി, ശരി. ഒപ്പം ഒരാളും
അവർക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
355
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
അതെ.
356
00:31:50,960 --> 00:31:54,399
അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
ഈ കുഴികളോ?
357
00:31:54,400 --> 00:31:56,199
ഓ, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ സഹായിക്കാൻ,
അവർ ഓ...
358
00:31:56,200 --> 00:31:58,479
അവർ മഴവെള്ളം വറ്റിച്ചുകളയുന്നു
മലമുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
359
00:31:58,480 --> 00:32:00,159
എന്നിട്ട് അവർ അത് ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും.
360
00:32:00,160 --> 00:32:02,039
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?
361
00:32:02,040 --> 00:32:04,639
അവരെ നിരീക്ഷിക്കണോ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?
ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം, അതെ.
362
00:32:04,640 --> 00:32:07,199
നിങ്ങളുടെ തൂണുകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
363
00:32:07,200 --> 00:32:09,919
സംഭവസ്ഥലത്ത്.
ശരി, നന്നായി...
364
00:32:09,920 --> 00:32:12,400
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലം മുതൽ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവയെ കുഴിച്ചപ്പോൾ.
365
00:32:13,480 --> 00:32:16,039
ശരി. ഒപ്പം കടൽ വെള്ളവും ഉണ്ടായിരുന്നു
366
00:32:16,040 --> 00:32:17,999
ഓടുന്ന കുഴിയിൽ
നടപ്പാത.
367
00:32:18,000 --> 00:32:20,559
- കടൽ വെള്ളം?
- അതെ.
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല, ഇല്ല.
368
00:32:20,560 --> 00:32:22,839
അങ്ങനെ അവർ മഴവെള്ളം വറ്റിച്ചു...
369
00:32:22,840 --> 00:32:24,800
അവർ ഏകദേശം ഒരു മൈൽ
കടലിൽ നിന്ന് അകലെ.
370
00:32:27,240 --> 00:32:29,239
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
371
00:32:29,240 --> 00:32:31,159
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പാക്ക് അഴിച്ചിട്ടില്ല.
372
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
എന്ത്, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ?
373
00:32:34,240 --> 00:32:36,519
ശരി, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ വീട് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
374
00:32:36,520 --> 00:32:38,279
പിന്നെ എന്താണ് ആ ജോലി?
375
00:32:38,280 --> 00:32:40,119
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?
376
00:32:40,120 --> 00:32:42,799
അതിനാൽ, ഞാൻ സമുദ്രനിരപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, കുതിച്ചുചാട്ടം,
377
00:32:42,800 --> 00:32:45,799
ഉം, വേലിയേറ്റങ്ങൾ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
378
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നു.
379
00:32:48,480 --> 00:32:50,359
എന്ത് പറ്റി, ഉം...
380
00:32:50,360 --> 00:32:52,159
ഇന്ന് രാത്രി മഴ.
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
381
00:32:52,160 --> 00:32:54,079
ഇന്ന് രാത്രി സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകും.
382
00:32:54,080 --> 00:32:56,919
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യും
ഉമിൽ, ഫോറസ്റ്റ് കാർപാർക്ക്,
383
00:32:56,920 --> 00:32:59,200
കപ്പലല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
മനസ്സിലായി. ശരി.
384
00:33:00,360 --> 00:33:01,839
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
385
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
എറിക് ആണോ?
386
00:33:06,640 --> 00:33:09,519
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് നിങ്ങളാണ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
387
00:33:09,520 --> 00:33:11,079
കൊള്ളാം, ഉം...
388
00:33:11,080 --> 00:33:14,719
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?
ഉം, ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പോ?
389
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
നാല്?
390
00:33:18,600 --> 00:33:20,560
ശരി, അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം...
391
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും
എനിക്ക് ഇനി സഹായം വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...
392
00:33:26,360 --> 00:33:29,080
ശരി?
ഉം, ശരി, അതെ.
393
00:34:19,600 --> 00:34:21,080
ജാക്കി?
394
00:34:22,680 --> 00:34:24,480
ജാക്കി എല്ലിസ്?!
395
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
ഹേയ്, അച്ഛാ.
ഓഹ്!
396
00:34:41,280 --> 00:34:43,920
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
397
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
അതെ.
398
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
എന്തൊരു ഭയങ്കര കാര്യം.
399
00:35:01,320 --> 00:35:02,959
ബ്ലൈറ്റ്.
400
00:35:02,960 --> 00:35:05,679
ബീജകോശങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വീശുന്നു
കാറ്റും മഴയും കൂടെ
401
00:35:05,680 --> 00:35:07,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
402
00:35:07,480 --> 00:35:09,680
നമുക്ക് സുഖമാകും അച്ഛാ.
403
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
അതെ.
404
00:35:15,320 --> 00:35:18,120
നിന്നെ തേടി കാള വിളിച്ചു.
405
00:35:19,600 --> 00:35:21,959
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്.
406
00:35:21,960 --> 00:35:24,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:35:24,320 --> 00:35:27,159
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
നാഡി ഇവിടെ വരുന്നു.
408
00:35:27,160 --> 00:35:28,879
ഇല്ല.
409
00:35:28,880 --> 00:35:30,360
നിങ്ങൾ ലിഡിയയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
410
00:35:36,320 --> 00:35:38,920
അച്ഛാ, നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
നീ അവളോട് സെഫിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
411
00:35:39,600 --> 00:35:41,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അറിയേണ്ടതില്ല.
412
00:35:43,120 --> 00:35:45,800
അവൻ നെസ്സയുടെ അതേ പ്രായമായിരുന്നു, ഡാഡി.
413
00:35:47,200 --> 00:35:49,680
ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
തിരികെ അവിടെ, ജാക്കി.
414
00:35:50,600 --> 00:35:52,880
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
415
00:36:32,320 --> 00:36:34,079
ശരി. ഡിറ്റക്ടീവ് എറിക് ബുൾ.
416
00:36:34,080 --> 00:36:36,839
ചെറിലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഡാനി ഹിൽ എന്നിവരുണ്ടോ?
417
00:36:36,840 --> 00:36:38,799
എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്.
418
00:36:48,880 --> 00:36:50,799
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
419
00:36:50,800 --> 00:36:52,599
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബുൾ ആണ്.
420
00:36:52,600 --> 00:36:55,159
ഓ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
ഉറപ്പാക്കാൻ
421
00:36:55,160 --> 00:36:57,799
സെഫിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ
422
00:36:57,800 --> 00:37:00,279
ഏഴര വരെ
423
00:37:00,280 --> 00:37:03,119
വ്യാഴാഴ്ച, അവൻ, ഓ...
424
00:37:03,120 --> 00:37:05,559
അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
425
00:37:05,560 --> 00:37:07,479
ഇനി നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
426
00:37:07,480 --> 00:37:09,919
എങ്കിൽ ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.
427
00:37:09,920 --> 00:37:11,959
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വ്യക്തിപരമായി,
428
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
വ്യക്തമായും, പക്ഷേ, ഉം,
429
00:37:13,960 --> 00:37:16,559
എത്രയും വേഗം എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഏത് വിവരവും, നല്ലത്.
430
00:37:16,560 --> 00:37:19,399
അപ്പോൾ ഇതൊരു അന്വേഷണമാണ്, അല്ലേ?
431
00:37:19,400 --> 00:37:22,079
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
432
00:37:22,080 --> 00:37:24,080
ഇത് സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്.
433
00:37:25,280 --> 00:37:27,520
"സാധാരണ നടപടിക്രമം..." ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
434
00:37:28,920 --> 00:37:31,999
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ...
435
00:37:32,000 --> 00:37:35,679
ഇത് സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ കുടുംബത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
436
00:37:35,680 --> 00:37:37,840
മരണകാരണം എപ്പോൾ
എന്നത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.
437
00:37:39,080 --> 00:37:41,559
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു
438
00:37:41,560 --> 00:37:43,799
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണവുമായി ഒരു കുടുംബം.
439
00:37:43,800 --> 00:37:45,319
ഹും?
440
00:37:45,320 --> 00:37:47,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
441
00:37:47,960 --> 00:37:50,159
ഈ മുറിയിൽ ആരോടെങ്കിലും
442
00:37:50,160 --> 00:37:53,559
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും, അല്ലേ?
443
00:37:53,560 --> 00:37:55,520
വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
444
00:37:57,960 --> 00:38:01,399
ശരി.
445
00:38:01,400 --> 00:38:03,799
ഞാൻ എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെ വിടുന്നു.
446
00:38:03,800 --> 00:38:05,559
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
447
00:38:05,560 --> 00:38:07,839
എങ്കിൽ ദയവായി മടിക്കരുത്
ബന്ധപ്പെടാൻ.
448
00:38:07,840 --> 00:38:09,640
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
449
00:39:19,600 --> 00:39:22,519
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
450
00:39:22,520 --> 00:39:24,799
അതെ. അത്.
451
00:39:24,800 --> 00:39:27,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുപോലൊരു അപകടം,
അതു സംഭവിക്കുന്നില്ല.
452
00:39:27,800 --> 00:39:29,519
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.
453
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഴി എടുക്കണം.
454
00:39:34,080 --> 00:39:36,039
ശരി, ഞാൻ ചായ എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ...
455
00:39:36,040 --> 00:39:38,439
ഇല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക
അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
456
00:39:38,440 --> 00:39:40,239
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
457
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
458
00:39:43,160 --> 00:39:45,440
നന്ദി.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
459
00:39:46,280 --> 00:39:48,080
അപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി ഒന്ന്.
460
00:39:49,200 --> 00:39:50,880
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
461
00:39:52,040 --> 00:39:54,039
നോക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ കാറിൽ, വാ.
462
00:39:54,040 --> 00:39:55,840
എന്തൊരു ഓഫർ
463
00:39:56,720 --> 00:39:58,959
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് മോശം ദിവസം ഉണ്ടായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
464
00:39:58,960 --> 00:40:00,719
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ.
465
00:40:00,720 --> 00:40:03,159
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകത്വം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
466
00:40:03,160 --> 00:40:06,759
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കാറിൽ വരൂ.
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി പൂർത്തിയാക്കും-
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ്?
467
00:40:06,760 --> 00:40:08,279
ഹാഡോക്കും ചിപ്സും, അല്ലേ?
468
00:40:08,280 --> 00:40:10,120
ഓ, ശരി, അതെ, ടാ.
469
00:40:11,720 --> 00:40:15,440
നീ എൻ്റെ അനിയനോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മരിച്ചുവെന്ന്.
470
00:40:17,120 --> 00:40:19,160
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
471
00:40:31,600 --> 00:40:34,399
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ, അല്ലേ?
472
00:40:34,400 --> 00:40:36,639
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
473
00:40:36,640 --> 00:40:38,079
ഡിലൻ, നിർത്തൂ! ഡിലൻ!
474
00:40:38,080 --> 00:40:40,719
- അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
- നിർത്തുക!
അവൻ സെഫിനിനെക്കുറിച്ച് ജെയിംസിനോട് പറഞ്ഞു.
475
00:40:40,720 --> 00:40:42,279
അത് ശരിയല്ല.
നിർത്തുക! അവൻ ചെയ്തില്ല.
476
00:40:42,280 --> 00:40:45,799
അതെ, അവൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.
അവൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.
477
00:40:45,800 --> 00:40:48,320
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നു.
478
00:40:59,800 --> 00:41:02,999
എയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
- പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ.
- പിസ്സ് ഓഫ്.
479
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
എന്നോടൊപ്പം കാറിൽ വരൂ.
480
00:41:15,320 --> 00:41:17,919
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
481
00:41:17,920 --> 00:41:20,239
ഐറ അവിടെ എത്തി
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
482
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
അവളാണ് ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
483
00:41:24,200 --> 00:41:26,559
ശരീരം ബാങ്കിന് നേരെ ആയിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, അല്ലേ?
484
00:41:26,560 --> 00:41:30,239
ബാങ്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
ശരിക്കും ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു.
485
00:41:30,240 --> 00:41:33,519
ഒരു കൈമുദ്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
486
00:41:33,520 --> 00:41:35,160
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
487
00:41:38,000 --> 00:41:40,079
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
488
00:41:40,080 --> 00:41:42,120
ദയവായി തുടരാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയോടൊപ്പം.
489
00:41:44,440 --> 00:41:46,679
പോലീസ് എപ്പോഴും അല്ല
അത് സെൻസിറ്റീവ്,
490
00:41:46,680 --> 00:41:48,799
അങ്ങനെ ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോയി.
491
00:41:48,800 --> 00:41:50,519
അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
492
00:41:50,520 --> 00:41:52,559
വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കുന്നു
പോലീസ് ബിസിനസ് ആണ്, എല്ലിസ്.
493
00:41:52,560 --> 00:41:55,399
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിൽ ഇല്ല,
നീയാണോ?
494
00:41:55,400 --> 00:41:56,799
ഫക്ക് ഓഫ്.
495
00:41:56,800 --> 00:41:59,359
ആ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ
496
00:41:59,360 --> 00:42:01,639
ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:42:01,640 --> 00:42:04,559
നിങ്ങൾ മറന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തേണ്ടതില്ല.
498
00:42:04,560 --> 00:42:06,919
നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അത് ശരിയാണോ?
499
00:42:06,920 --> 00:42:09,919
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
500
00:42:09,920 --> 00:42:12,159
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി.
501
00:42:12,160 --> 00:42:15,279
കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ, കാള,
അവ വ്യക്തിപരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
502
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
അവർ വ്യക്തിപരമാകാം.
503
00:42:21,680 --> 00:42:23,600
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പ്രതികരണം
നീ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
504
00:42:26,480 --> 00:42:28,120
അവർ അസ്വസ്ഥരായി.
505
00:42:37,200 --> 00:42:39,599
നീ എന്തിനാ എനിക്ക് വേണ്ടി ഡിലനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
506
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
കടൽത്തീരത്ത് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?
507
00:42:42,680 --> 00:42:45,680
അത് നീയാണെന്ന് നീ അവനോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അത് സെഫിനിനെക്കുറിച്ച് ജെയിംസിനോട് പറഞ്ഞു.
508
00:42:46,760 --> 00:42:48,799
മാതാപിതാക്കളെ വിവരമറിയിച്ച ശേഷം
509
00:42:48,800 --> 00:42:50,839
അവർ മൃതദേഹം കാണാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
510
00:42:50,840 --> 00:42:52,719
ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
സെഫിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.
511
00:42:52,720 --> 00:42:55,839
അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയില്ല.
512
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
513
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
പിന്നെ ഒസിയൻ നോർത്താമിൻ്റെ കാര്യമോ?
514
00:43:01,200 --> 00:43:02,319
ഹിസ്സിംഗ്?
അതെ.
515
00:43:02,320 --> 00:43:04,639
ഒസിയാൻ സംശയിക്കുന്നയാളല്ല.
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
516
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
അവൻ സെഫിൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നത് ഒരു സാക്ഷി കണ്ടു.
517
00:43:08,160 --> 00:43:10,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
518
00:43:15,800 --> 00:43:18,040
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് വേണ്ടി ഡിലനോട്? എന്തുകൊണ്ട്?
519
00:43:21,000 --> 00:43:24,519
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ബുൾ, ഐ
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
520
00:43:24,520 --> 00:43:26,799
മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിന്.
521
00:43:26,800 --> 00:43:29,319
എനിക്ക് സെഫിൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
522
00:43:29,320 --> 00:43:31,319
നെസ്സയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
523
00:43:31,320 --> 00:43:33,479
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വെറുക്കപ്പെടുന്നുവോ,
അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
524
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
525
00:43:39,320 --> 00:43:41,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു
ശക്തി, എല്ലിസ്.
526
00:43:44,480 --> 00:43:46,200
അതെ, നന്നായി...
527
00:43:47,880 --> 00:43:50,399
ഇത് അൽപ്പം വ്യക്തിപരമായി,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
528
00:43:50,400 --> 00:43:54,359
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എൻ്റെ പങ്കാളി
എല്ലാ ദിവസവും, ആർക്കായിരുന്നു എൻ്റെ പിൻബലം
529
00:43:54,360 --> 00:43:56,199
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന
530
00:43:56,200 --> 00:43:58,199
അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തപ്പോൾ അത് കളഞ്ഞു.
531
00:43:58,200 --> 00:44:00,280
അതിനാൽ, അതെ, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായി.
532
00:44:10,680 --> 00:44:12,480
എന്നിട്ടും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.
533
00:45:23,600 --> 00:45:24,999
എറിക്!
534
00:45:25,000 --> 00:45:27,439
എനിക്ക് കൂടുതൽ റെയിൻ ഗിയർ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കാറിലാണോ?
535
00:45:27,440 --> 00:45:29,159
സാധാരണ മഴ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
536
00:45:29,160 --> 00:45:31,679
ചെറുതായി തുപ്പുകയേ ഉള്ളൂ.
537
00:45:31,680 --> 00:45:33,639
എങ്കിലും ഇനിയും വരാനുണ്ട്.
538
00:45:33,640 --> 00:45:36,399
എല്ലാവരുടെയും സംവിധാനമുണ്ട്
ഗൾഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോയിൽ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
539
00:45:36,400 --> 00:45:39,079
കൊടുങ്കാറ്റ് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഈ തീരത്ത് വികസിപ്പിക്കുക, നന്നായി,
540
00:45:39,080 --> 00:45:41,479
അത് വലുതായിരിക്കും.
എത്ര വലുത്?
541
00:45:41,480 --> 00:45:44,919
അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കൽ വലുതാണ്.
ശരിക്കും?
542
00:45:44,920 --> 00:45:46,720
തീർച്ചയായും.
543
00:46:05,480 --> 00:46:08,080
അവരെ ലിനോയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
544
00:46:18,280 --> 00:46:20,200
ഒപ്പം ഷർട്ടും.
545
00:46:41,640 --> 00:46:44,320
ഒപ്പം ട്രൗസറും.
എന്ത്?
546
00:46:46,720 --> 00:46:49,839
എറിക് ബുൾ, ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
547
00:46:49,840 --> 00:46:51,519
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
548
00:46:51,520 --> 00:46:54,200
ഞാൻ അവയെ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഡ്രയറിൽ.
549
00:47:18,280 --> 00:47:19,999
ഐറിൻ.
550
00:47:20,000 --> 00:47:22,079
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
551
00:47:22,080 --> 00:47:23,640
കാളയോ?
ഹലോ?
552
00:47:24,440 --> 00:47:26,279
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ലാൻഡ് ഫോണിൽ നിന്ന്.
553
00:47:26,280 --> 00:47:28,480
- കാളയോ?
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം...
554
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
ഓ...
555
00:47:38,760 --> 00:47:41,639
-- ഐറിൻ?
- കാളയോ?
- ഹയ്യ. പോകൂ.
556
00:47:41,640 --> 00:47:44,079
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം നോക്കി
- അപ്രതീക്ഷിത മരണം.
- അതെ.
557
00:47:44,080 --> 00:47:46,119
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?
ശരി, ഞാൻ മോർഫയിലാണ്.
558
00:47:46,120 --> 00:47:48,679
കോസ്‌വേ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
വേലിയേറ്റം കൂടുതലാണ്.
559
00:47:48,680 --> 00:47:52,199
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തേനീച്ച കുത്തുന്നു.
അതെ.
560
00:47:52,200 --> 00:47:55,359
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു മുടി കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ അല്ലാത്ത ടീ ഷർട്ട്.
561
00:47:55,360 --> 00:47:57,679
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അയച്ചു.
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ?
562
00:47:57,680 --> 00:48:01,039
വെളുത്ത നിറം മഞ്ഞയാണ്.
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചു.
563
00:48:01,040 --> 00:48:03,079
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
564
00:48:03,080 --> 00:48:05,879
പ്രാരംഭ ചിന്തകൾ ആകസ്മികമായിരുന്നു
മുങ്ങിമരണം, ശ്വാസനാളം രോഗാവസ്ഥ,
565
00:48:05,880 --> 00:48:07,959
ശ്വാസകോശം നിറയെ വെള്ളം.
പക്ഷേ കാര്യം-
566
00:48:07,960 --> 00:48:10,119
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളം
സാമ്പിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
567
00:48:10,120 --> 00:48:12,719
- കൃത്യമായി.
- ഇല്ല.
സാമ്പിളിൻ്റെ കടൽജലം.
568
00:48:12,720 --> 00:48:15,119
ഒപ്പം ശ്വാസകോശത്തിലെ വെള്ളവും
ശുദ്ധജലമാണ്. അങ്ങനെ...
569
00:48:15,120 --> 00:48:17,719
അങ്ങനെ ആരോ ശരീരം ചലിപ്പിച്ചു
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ.
570
00:48:17,720 --> 00:48:19,919
ആ കിടങ്ങല്ല സെഫിൻ മരിച്ചത്.
571
00:48:19,920 --> 00:48:21,760
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.
572
00:51:17,040 --> 00:51:20,040
സ്കൈ ആക്സസ് സേവനങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.skyaccessibility.sky